verdad på engelsk

Eksempler på verdad

• ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
• Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

• ¿Juras o afirmas solemnemente que dirás la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
• Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

• ¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
• Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

• ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
• Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

• Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
• I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

• ¿Jura solemnemente que el testimonio que está a punto de dar en esta causa será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, así que Dios lo ayude?
• Do you solemnly swear that the testimony you are about to give in this cause, will be truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me God?

• Tom, tú lo tradujiste, ¿verdad? "Sí, ¿por qué?" "¿Qué es 'modemismo'?" "No lo sé, pero estaba escrito en el texto." "¿De verdad?" "¡De verdad! ¡Mira!" "Ah, espera, pero dice 'modernismo'!"
• Tom, you translated this, right? "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"

• Muchas personas, especialmente las ignorantes, quieren castigarte por decir la verdad, por ser correcto, por ser tú. Nunca te disculpes por ser correcto o por estar años por delante de tu tiempo. Si tienes razón y lo sabes, expresa tus pensamientos. Incluso si eres una minoría de uno, la verdad sigue siendo la verdad.
• Many people, especially ignorant people want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never appologize for being correct or for being years ahead of your time. If you’re right and you know it, speak your mind. Even if you are a minority of one, the truth is still the truth.

• Necesito la verdad brutalmente honesta. Quiero saber toda la verdad.
• I need the brutal honest truth. I want to know the whole truth.

• La gente buscaba la verdad en cada rincón, y fue allí entre ellos donde la verdad fue aplastada.
• The people sought truth in every nook and cranny, and it was there between them that the truth was crushed.