1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - fl
  4. original

original på finsk

Vi har åtte oversettelser av original i spansk-finsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på original

  • Adherámonos al plan original.
  • Pitäydytään alkuperäisessä suunnitelmassa.
    Pysytään alkuperäisessä suunnitelmassa.
  • Su traducción es cercana al original.
  • Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.
  • Él comparó la imitación con el original.
  • Hän vertasi jäljitelmää alkuperäiseen.
  • Esta frase no es una traducción. Es la original.
  • Tämä lause ei ole käännös. Se on alkuperäisversio.
  • Esto debería ser revertido de nuevo al original.
  • Tämä pitäisi palauttaa takasin alkuperäiseen muotoonsa.
  • Este cuadro es una buena copia del original.
  • Tämä maalaus on hyvä kopio alkuperäisestä.
  • En Tatoeba, es más importante que una traducción suene natural que ser estrictamente fiel al original.
  • Tatoebassa se on tärkeämpää, että käännös kuulostaa luonnolliselta, kuin että se on täysin uskollinen alkuperäiselle lauseelle.
  • 6. Sin conocer el idioma original de las escrituras sagradas, ¿cómo puedes confiar en tus interpretaciones sobre ellas?
  • Tuntematta pyhien kirjoitusten alkuperäistä kieltä, miten pystyt luottamaan tulkintoihisi niistä?
  • Los remedios homeopáticos no contienen nada más que agua, ya que la sustancia original ha sido diluida hasta el punto donde no queda ni una sola molécula.
  • Homeopaattiset hoidot eivät koostu mistään muusta kuin vedestä, sillä alkuperäinen aine on laimennettu siihen pisteeseen asti, ettei siitä ole jäljellä ainuttakaan molekyyliä.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den finske oversettelsen for det spanske ordet "una querida amiga" er?