Sirena på fransk

Eksempler på Sirena

• La sirena sonó.
• 5. La sirène a retenti.

• Según la leyenda fue una sirena.
• La légende dit qu'elle était une sirène.
  La légende dit qu'elle était une sirène.

• La sirena del mediodía está sonando.
• La sirène de midi retentit.

• Tu voz para mí es como el canto de la sirena.
• Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène.

• El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí.
• Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène.

• Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía.
• Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.

• Vi una, una sirena, cuando era un niño en la escuela primaria. Pero no era ese tipo de ambiente de cuento de hadas.
• J'en ai vu une, une sirène, quand j'étais à l'école primaire. Mais ce n'était pas ce genre d'atmosphère de conte de fées.

• A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.
• Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.