ahí på fransk

Eksempler på ahí

• Ahí radica el problema.
• C'est là que réside le problème.

• Ahí es donde está el problema.
• C'est là que réside le problème.

• Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
• Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

• Un horario es una tarjeta de identidad para el tiempo, pero, si no tienes un horario, el tiempo no está ahí.
• Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.

• ¿Te vas a quedar ahí parado todo el día?
• Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?

• ¿Estarás ahí todo el día?
• Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?

• ¿Vas a estar parado ahí todo el día?
• Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?

• Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
• Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas.

• Ahí está la madre del cordero.
• Voilà le hic.

• Ahí está el problema.
• Voilà le hic.