ahora på fransk

Eksempler på ahora

• Estoy en tránsito entre vuelos ahora. He estado 8 horas en un avión hasta ahora, después de cambiar de avión ahora son otras dos horas.
• Je suis en transit entre les vols maintenant. J'ai passé 8 heures dans un avion jusqu'à présent, après avoir changé d'avion, c'est encore deux heures.

• Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.
• Je comprends tout maintenant et je regrette bien que Tom ne soit pas avec moi.

• Insegura de qué pretendiente quería casarse, la princesa vaciló, diciendo ahora uno, ahora el otro.
• Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.

• Ahora está contento, ahora triste por el progreso del juego.
• Il est maintenant content, maintenant triste de l'évolution du jeu.

• Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.
• Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.

• Ahora gira a tu derecha, un poco más, un poco más. Bien, ahora quédate quieto sobre tu espalda.
• Maintenant, tournez sur votre droite, un peu plus, un peu plus! Voilà, maintenant, étendez-vous sur le dos !

• No te preocupes por eso. Después de todo, hasta ahora se ha llenado de enormes ganancias vendiendo productos de marca de alto nivel que no tienen valor real. A partir de ahora, solo puede intentar lo mejor en el comercio honesto.
• Peu importe. Après tout, jusqu'à présent, il s'est gavé de gros bénéfices en vendant des biens de marque sans réelle valeur. À partir de maintenant, il peut juste essayer de faire de son mieux dans le commerce honnête.

• Ahora significa ahora.
• Maintenant veut dire maintenant.

• ¡Ahora no!
• Pas maintenant !

• Ahora sé por qué.
• Maintenant, je sais pourquoi.