arriesgar på fransk

Eksempler på arriesgar

• Dijo que se iba a arriesgar.
• Il a dit qu'il allait prendre un risque.

• Yo no quiero arriesgar mi vida.
• Je ne veux pas risquer ma vie.

• No me quiero arriesgar a perder el último tren.
• Je ne veux pas risquer de manquer le dernier train de la journée.

• Creo que este no es un método que realmente pueda recomendar a menos que estés dispuesto a arriesgar el fracaso.
• Je pense que c'est une méthode que je ne peux pas vraiment recommander à moins que vous soyez prêt à encourir un échec.

• Lo que admiraba de Shota no era su 'fuerza'. Era su valor heroico para arriesgar su vida y llevar a cabo sus convicciones.
• Ce que j'admirais chez Shota n'était pas sa "force". C'était son courage héroïque de mettre sa vie en jeu pour défendre ses convictions.

• Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.
• On doit risquer gros pour gagner gros.

• Incluso mientras estamos aquí esta noche, sabemos que hay valientes estadounidenses despertando en los desiertos de Irak y las montañas de Afganistán para arriesgar sus vidas por nosotros.
• Même alors que nous sommes ici ce soir, nous savons qu'il y a des Américains courageux qui se réveillent dans les déserts d'Irak et les montagnes d'Afghanistan pour risquer leur vie pour nous.

• ¿Por qué, por supuesto, la gente no quiere guerra? ¿Por qué querría algún pobre desgraciado en una granja arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede obtener de ella es regresar a su granja en una pieza? Naturalmente, la gente común no quiere guerra; ni en Rusia, ni en Inglaterra, ni en América, ni por descontado en Alemania. Eso está entendido.
• Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.