Eksempler på bruk av ordet arriesgar i setninger på spansk.
|
Ve a arriesgar tu cabeza y pensar un pensamiento que hasta ahora nadie ha tenido; ve a arriesgar tu paso y caminar un camino que hasta ahora nadie ha pisado; para que el Hombre pueda construirse a sí mismo, y no ser hecho por nadie ni por nada más.
Gå og risiker hodet ditt og tenk en tanke som ingen har hatt frem til nå; gå og risiker steget ditt og gå en vei som ingen har trådt frem til nå; slik at mennesket kan bygge seg selv, og ikke bli gjort av noen eller noe annet.
|
|
|
No podemos arriesgar eso.
Vi kan ikke ta den risikoen.
|
|
|
Dijo que se iba a arriesgar.
Han sa at han skulle ta en risiko.
|
|
|
No estoy dispuesto a arriesgar eso.
Jeg er ikke villig til å ta den risikoen.
|
|
|
Estoy dispuesto a arriesgar eso.
Jeg er villig til å ta den risikoen.
|
|
|
No puedo permitirme arriesgar.
Jeg har ikke råd til å ta sjanser.
|
|
|
Yo no quiero arriesgar mi vida.
Jeg vil ikke risikere livet mitt.
|
|
|
No le importa arriesgar la vida.
Han bryr seg ikke om å sette livet sitt på spill.
|
|
|
¿Estarías dispuesto a arriesgar tu vida por eso?
Ville du vært villig til å satse livet ditt på det?
|
|
|
No podemos arriesgar que esto nos pase.
Vi kan ikke risikere at det skjer med oss.
|
|
|
No me quiero arriesgar a perder el último tren.
Jeg vil ikke risikere å miste det siste toget for dagen.
|
|
|
Tom no quería arriesgar su amistad con María intentando convertirla en un romance.
Tom ønsket ikke å risikere vennskapet sitt med Mary ved å prøve å gjøre det til en romanse.
|
|
|
Tom no dudó en arriesgar su vida para venir al rescate de Mary.
Tom nølte ikke med å risikere livet sitt for å komme til Marys redning.
|
|
|
El hombre que llega más lejos es generalmente el que está dispuesto a hacer y arriesgar.
Mannen som går lengst er vanligvis den som er villig til å gjøre og tørre.
|
|
|
No quiero arriesgar nuestro plan solo porque estás ansioso por disparar!
Jeg vil ikke risikere planen vår bare fordi du er lett på avtrekkeren!
|
|
|
La charla excesiva de Tom sobre su disposición a arriesgar su vida, de alguna manera, parecía linda.
Toms overdrevne snakk om sin iver etter å risikere livet sitt, virket på en eller annen måte søtt.
|
|
|
Creo que este no es un método que realmente pueda recomendar a menos que estés dispuesto a arriesgar el fracaso.
Jeg synes ikke dette er en metode jeg virkelig kan anbefale med mindre du er villig til å risikere å mislykkes.
|
|
|
Lo que admiraba de Shota no era su 'fuerza'. Era su valor heroico para arriesgar su vida y llevar a cabo sus convicciones.
Det jeg så opp til i Shota var ikke hans 'styrke'. Det var hans heroiske mot til å risikere livet for å følge sine overbevisninger.
|
|
|
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.
Du må ta store risikoer for å vinne stort.
|
|