así på fransk

Eksempler på así

• No puedo vivir así.
• Je ne peux pas vivre comme ça.

• Si yo pudiera ser así...
• Si je pouvais être comme ça...

• Si yo pudiese ser así...
• Si je pouvais être comme ça...

• Así ha sido siempre.
• C'est toujours tel que ça a été.

• El rey estaba cansado de que sus aduladores siempre lo alabaran, así que los envió lejos.
• Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.

• Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.
• Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

• ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
• Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?

• Así mato dos pájaros de un tiro.
• Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.

• ¿No te da vergüenza hablar así?
• Tu n'as pas honte de parler ainsi ?

• La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.
• La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.