bases på fransk

Eksempler på bases

• Solíamos compilar resultados de encuestas usando programas de hojas de cálculo, pero recientemente sentimos que los métodos de suma del software de bases de datos son más rápidos, así que usamos bases de datos para totalizarlos.
• Nous avions l'habitude de compiler les résultats d'enquête avec des programmes de tableur mais récemment nous pensons que les méthodes de sommation des logiciels de base de données sont plus rapides, donc nous utilisons des bases de données pour les totaliser.

• Es importante fortalecer las bases.
• Il est important de renforcer les fondations.

• La adversidad fortalece las bases.
• L'adversité renforce les fondations.

• Fue Sócrates quien sentó las bases de la lógica.
• Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.

• Bases llenas, dos outs en la novena entrada.
• Bases chargées, deux sorties dans la neuvième manche.

• En ese momento, la OTAN bombardeó las bases de los serbios bosnios.
• À ce moment-là, l'OTAN a bombardé les bases des Serbes de Bosnie.

• Los británicos tenían bases militares a lo largo del río Hudson en Nueva York.
• Les Britanniques disposaient de bases militaires le long de la rivière Hudson à New-York.

• No se equivoquen: no queremos mantener a nuestras tropas en Afganistán. No buscamos bases militares allí.
• Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires.