contra på fransk

Eksempler på contra

• Una vacuna contra la gripe contiene anticuerpos que luchan contra el virus H1N1.
• Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

• La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, conocida por sus siglas en francés OLAF, es responsable de combatir el fraude contra la UE.
• L'Office européen de lutte antifraude, connu sous l'acronyme français de l'OLAF, est responsable de la lutte contre la fraude contre l'UE.

• Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.
• Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

• La prueba de la futilidad de las duras leyes sobre drogas es esta: en el país que ha arremetido con más fuerza contra las drogas y los usuarios de drogas, gastando miles de millones de dólares en una guerra contra las drogas que dura décadas, nunca ha habido tantos adictos a las drogas.
• La preuve que la criminalisation des drogues ne fonctionne pas, c'est que dans le pays qui les a le plus criminalisées et qui a dépensé des centaines de milliards de dollars pour lutter contre les drogues depuis des décennies, il n'y a jamais eu autant de drogués.

• Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
• Tous sont égaux devant la loi et ont droit, sans aucune discrimination, à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre tous les types de discrimination en violation de cette Déclaration et contre toute incitation à toute forme de discrimination.

• Esto es contra la ley.
• C'est contraire à la loi.

• ¡Contra la pared!
• Mettez-vous contre le mur !
  Mets-toi contre le mur !

• Eso va contra las reglas.
• C'est contraire aux règles.
  C'est en infraction avec les règles.