cosas på fransk

Eksempler på cosas

• El hombre es la medida de todas las cosas: de las cosas que son, que son, y de las cosas que no son, que no son.
• L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.

• Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os digo cosas celestiales?
• Si je vous ai parlé de choses terrestres et que vous ne croyez pas, comment croirez-vous si je vous parle de choses célestes ?

• Este tipo de cosas, es comprar cosas que son divertidas. Usarlo o no es secundario.
• Ce genre de chose, c'est acheter des trucs qui sont amusants. Que vous l'utilisiez ou non est secondaire.

• La tendencia humana a considerar las pequeñas cosas como importantes ha producido muchas grandes cosas.
• L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.

• Si cuidas de las cosas pequeñas, las cosas grandes se cuidarán solas.
• Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

• No te molestes por cosas pequeñas. Intenta pensar en las cosas como una persona rica que puede permitirse no discutir.
• Ne te fâche pas pour des petites choses. Essaie de penser comme une personne riche qui peut se permettre de ne pas argumenter.

• Todo lo que logré provino del trabajo duro. Todas las cosas malas que me suceden son debido a la mala suerte. Todas las cosas que logras provienen de la buena suerte. Todas las cosas malas que te suceden son debido a tu falta de ética laboral.
• Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

• La riqueza llega a quienes hacen que las cosas sucedan, no a quienes dejan que las cosas sucedan.
• La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.

• Las cosas difíciles en el mundo deben tener su origen en lo fácil; las cosas grandes deben tener su origen en lo pequeño.
• Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.

• Hay cosas que solo la inteligencia es capaz de buscar, pero que de por sí nunca encontrará. Estas cosas solo pueden encontrarse por instinto, pero el instinto nunca las buscará.
• Il y a des choses que l'intelligence seule est capable de chercher, mais que par elle-même elle ne trouvera jamais. Ces choses, l'instinct seul les trouverait, mais il ne les cherchera jamais.