crianza på fransk

Eksempler på crianza

• Él es un hombre de nacimiento y crianza.
• C'est un homme de naissance et d'éducation.

• Su comportamiento decía mucho sobre su crianza.
• Son comportement en disait long sur son éducation.

• Los niños tuvieron el beneficio de una buena crianza.
• Les enfants ont bénéficié d'une bonne éducation.

• Difirieron entre sí sobre el cuidado y la crianza de sus hijos.
• Ils avaient des divergences sur le soin et l'éducation de leurs enfants.

• Los doctores no están, por regla general, capacitados en la crianza de los hijos.
• Les médecins ne sont pas en règle générale formés à l'éducation des enfants.

• La crianza de los niños es algo que preocupa a toda la comunidad. Habrá una reforma educativa.
• L'éducation des enfants est une préoccupation de toute la communauté. Il y aura une réforme éducative.

• María, aunque es hija de un simple campesino, tiene modales que delatan una crianza distinguida.
• Marie, quoique fille d'un simple fermier, a des manières qui trahissent une éducation distinguée.

• Y en momentos en que me desanimaba al tratar de reconciliar trabajo y crianza de los hijos, fue mi esposo quien ayudó a mantener mi determinación.
• Et aux moments où je devenais découragée d'essayer de concilier travail et éducation des enfants, c'était mon mari qui m'aidait à maintenir ma détermination.

• Si la otra persona menciona a su familia, entonces está perfectamente bien preguntar sobre las edades de los niños, y si tienes hijos, comparar las diferencias educativas y culturales en la crianza de los niños.
• Si l'autre personne parle de sa famille, alors il est tout à fait acceptable de demander l'âge de ses enfants, et si vous avez des enfants, de discuter des différences éducatives et culturelles dans l'éducation des enfants.

• Dado que las mujeres están asumiendo más responsabilidades en el trabajo y en la comunidad, se dice que el número de mujeres con estrés por la crianza de los hijos y el trabajo está en aumento.
• Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.