cuidado på fransk

Eksempler på cuidado

• La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.
• La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.

• Ten cuidado con tus pensamientos, porque tus pensamientos se convierten en tus palabras. Ten cuidado con tus palabras, porque tus palabras se convierten en tus acciones. Ten cuidado con tus acciones, porque tus acciones se convierten en tus hábitos. Ten cuidado con tus hábitos, porque tus hábitos se convierten en tu carácter. Ten cuidado con tu carácter, porque tu carácter se convierte en tu destino.
• Faites attention à vos pensées; elles deviennent vos paroles. Faites attention à vos paroles; elles deviennent vos actions. Faites attention à vos actions; elles deviennent vos habitudes. Faites attention à vos habitudes ; elles deviennent votre caractère. Faites attention à votre caractère; il devient votre destin.

• ¡Ten cuidado!
• Sois prudent !
  Sois prudente !
  Soyez prudent !
  Soyez prudente !
  Soyez prudents !
  Soyez prudentes !

• ¡Ten cuidado, Tom!
• Fais attention, Tom !

• Cuidado.
• Attention !