cuyas på fransk

Eksempler på cuyas

• Ese hombre es el más rico cuyas placeres son los más baratos.
• L'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins dispendieux.

• Hay muchos niños cuyas madres salen a trabajar.
• Il y a beaucoup d'enfants dont les mères sortent travailler.

• ¡Tira las sillas cuyas patas están rotas!
• Jetez les chaises dont les pieds sont cassés.

• ¿Qué es una mala hierba? Una planta cuyas virtudes aún no han sido descubiertas.
• Qu'est-ce qu'une mauvaise herbe ? Une plante dont les vertus n'ont pas encore été découvertes.

• Nunca vayas a un médico cuyas plantas de oficina han muerto.
• N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes.

• Estos son los árboles sobre cuyas hojas viven los gusanos de seda.
• Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie.

• Nunca cometas el error de discutir con personas por cuyas opiniones no tienes respeto.
• Ne commettez jamais l'erreur de débattre avec des gens dont vous n'avez pas de respect pour les opinions.

• Shakespeare, cuyas obras son mundialmente famosas, vivió hace unos cuatrocientos años.
• Shakespeare, dont les pièces de théâtre sont connues dans le monde entier, a vécu il y a quatre cents ans.

• Mi vecino de al lado es un virtuoso cuyas habilidades con el piano le han ganado un nombre entre los expertos en música.
• Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

• Mis disidentes favoritos--me refiero a aquellos cuyas ideas no concordaban con las mías--solían expresarse con exquisita cortesía.
• Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.