dada på fransk

Eksempler på dada

• Su muerte fue dada a conocer al público.
• Sa mort a été portée à la connaissance du public.

• Alguien debe de haber dejado el agua dada.
• Ça doit être que quelqu'un a laissé le robinet ouvert.

• Dada la salud, uno puede hacer cualquier cosa.
• Avec la santé, on peut tout faire.

• Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?
• Face à une telle situation, que pouvais-je faire d'autre?

• Dada la situación, ¿qué otra cosa podía hacer?
• Face à une telle situation, que pouvais-je faire d'autre?

• Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.
• En raison d'un manque de travail, la moitié du personnel a été licenciée.

• Si llamas, cuelga inmediatamente, sin seguir ninguna instrucción dada.
• Si vous téléphonez, alors raccrochez immédiatement, sans suivre les instructions données.

• Dada su interés en los niños, estoy seguro de que la enseñanza es la carrera adecuada para ella.
• Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.

• Porque la ley fue dada a través de Moisés; la gracia y la verdad vinieron a través de Jesucristo.
• Car la loi a été donnée par Moïse ; la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

• Dada nuestra interdependencia, cualquier orden mundial que eleve a una nación o grupo de personas por encima de otro inevitablemente fracasará. Así que, sea lo que pensemos del pasado, no debemos ser prisioneros de él.
• Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.