dimensiones på fransk

Eksempler på dimensiones

• En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.
• Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

• ¿Cuáles son las dimensiones del cuarto?
• Quelles sont les dimensions de cette pièce ?

• Es difícil visualizar cuatro dimensiones.
• C'est difficile de visualiser quatre dimensions.

• Las arañas siempre tejen sus redes en tres dimensiones.
• Les araignées tissent toujours leurs toiles en trois dimensions.

• Ella vive sola en una casa de enormes dimensiones.
• Elle vit seule dans une maison de dimensions énormes.

• ¿No deberíamos convertir nuestros campos - toda nuestra vida - en una inmensa obra de arte en cuatro dimensiones?
• Ne faut-il pas faire de nos champs, de toute notre vie, une immense œuvre d'art à quatre dimensions ?

• Siempre nos estamos alejando del momento presente. Nuestras existencias mentales, que son inmateriales y no tienen dimensiones, están pasando a lo largo de la Dimensión del Tiempo con una velocidad uniforme desde la cuna hasta la tumba.
• Nous nous éloignons toujours du moment présent. Nos existences mentales, qui sont immatérielles et dépourvues de dimensions, passent le long de la dimension du temps avec une vitesse uniforme, du berceau à la tombe.

• Si el Tiempo es realmente solo una cuarta dimensión del Espacio, ¿por qué es así, y por qué siempre ha sido considerado algo diferente? ¿Y por qué no podemos movernos en el Tiempo como nos movemos en las otras dimensiones del Espacio?
• Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?