distancia på fransk

Eksempler på distancia

• Una curiosa palabra alemana es "entfernen" (poner cierta distancia entre), porque el prefijo "ent-" significa quitar algo, en este caso la distancia, pero quitar la distancia significaría acercarla, lo cual es exactamente lo opuesto a lo que significa la palabra "entfernen".
• Un mot allemand curieux est "entfernen" (mettre de la distance), car le préfixe "ent-" signifie enlever quelque chose, dans ce cas la distance, mais enlever la distance signifierait la rapprocher, ce qui est exactement l'opposé de ce que signifie le mot "entfernen".

• ¿Cuánta distancia podrías aceptar en una relación a larga distancia?
• Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?

• Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.
• Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.

• Vi una luz en la distancia.
• J'ai vu une lumière au loin.

• ¿A qué distancia?
• Quelle distance environ ?

• Es una distancia increíble, ¿no es así?
• C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

• Se dirigió a la luz que vio en la distancia.
• Il s'est dirigé vers la lumière qu'il voyait au loin.

• ¿A qué distancia está?
• C'est à quelle distance ?

• Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.
• Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

• Es una belleza a distancia.
• C'est une beauté de loin.