Eksempler på bruk av ordet distancia i setninger på spansk.
|
Una curiosa palabra alemana es "entfernen" (poner cierta distancia entre), porque el prefijo "ent-" significa quitar algo, en este caso la distancia, pero quitar la distancia significaría acercarla, lo cual es exactamente lo opuesto a lo que significa la palabra "entfernen".
Et nysgjerrig tysk ord er "entfernen" (å sette noe på avstand), fordi prefikset "ent-" betyr å ta noe vekk, i dette tilfellet avstanden, men å ta bort avstanden vil bety å bringe det nærmere, som er akkurat det motsatte av hva ordet "entfernen" betyr.
|
|
|
¿Cuánta distancia podrías aceptar en una relación a larga distancia?
For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold?
|
|
|
Un año luz es una unidad de distancia. Es la distancia que la luz puede viajar en un año.
Et lysår er en enhet for avstand. Det er avstanden lyset kan reise på ett år.
|
|
|
Se cree que la Nube de Oort rodea nuestro sistema solar y llega a más de la mitad de la distancia a la estrella más cercana, Alpha Centauri, que está a 150,000 unidades astronómicas de distancia.
Oort-skyen antas å omgi solsystemet vårt og strekke seg over halvveis til den nærmeste stjernen, Alpha Centauri, som er 150 000 astronomiske enheter unna.
|
|
|
Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.
De danser i sirkler for å kommunisere på kort avstand, og rister på kroppene og beveger seg fram og tilbake for å indikere lengre avstand.
|
|
|
En un triángulo equilátero de vértices A, B y C, la distancia de A hasta B es la misma distancia que de B hasta C, o de C hasta A.
I en likesidet trekant med hjørner A, B og C, er avstanden fra A til B den samme som avstanden fra B til C, eller fra C til A.
|
|
|
Cuando la luna está más lejos, está a 252,088 millas de distancia. Eso es casi 32 Tierras. Cuando está más cerca, la luna está a 225,623 millas de distancia. Eso es entre 28 y 29 Tierras.
Når månen er lengst unna, er den 252 088 miles unna. Det er nesten 32 Jorder. Når den er nærmest, er månen 225 623 miles unna. Det er mellom 28 og 29 Jorder.
|
|
|
Vi una luz en la distancia.
Jeg så et lys i det fjerne.
|
|
|
¿A qué distancia?
Hvor langt?
|
|
|
Tom mantuvo su distancia.
Tom holdt avstanden sin.
|
|
|
Es una distancia increíble, ¿no es así?
Det er en utrolig avstand, er det ikke?
|
|
|
Se dirigió a la luz que vio en la distancia.
Han gikk mot lyset han så i det fjerne.
|
|
|
¿A qué distancia está?
Hvor langt er det?
|
|
|
Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.
Et lysår er avstanden lyset reiser på ett år.
|
|
|
Es una belleza a distancia.
Hun er en skjønnhet på avstand.
|
|
|
Él se sentó a distancia de mí.
Han satt på avstand fra meg.
|
|
|
Vi la imagen a distancia.
Jeg så bildet på avstand.
|
|
|
¿A qué distancia está el mar?
Hvor langt unna er havet?
|
|
|
Pásame el mando a distancia.
Gi meg fjernkontrollen.
|
|
|
Estamos a mundos de distancia.
Vi er miles unna hverandre.
|
|