elevar på fransk

Eksempler på elevar

• Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
• Sa voix a commencé à s'élever en parlant.

• Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.
• Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.

• Elevar el nombre de uno en generaciones posteriores y así glorificar a los padres, esta es la mayor expresión de piedad filial.
• Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.

• Aunque reírse está permitido, es muy deshonesto reír en voz alta o extender la risa más allá de los límites de una justa moderación; el Espíritu Santo nos enseña que es característico de un loco elevar la voz al reír.
• S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.

• Mientras que la manera más fácil en metafísica es condenar toda metafísica como tontería, la manera más fácil en moralidad es elevar la práctica común de la comunidad a un absoluto moral.
• Bien que la manière la plus facile en métaphysique soit de condamner toute la métaphysique comme un non-sens, la manière la plus facile en morale est d'élever la pratique commune de la communauté à un absolu moral.