espiritual på fransk

Eksempler på espiritual

• El LDP necesita una limpieza espiritual.
• Le LDP a besoin d'une purification spirituelle.

• Hay una enfermedad espiritual entre los uigures.
• Il y a une maladie spirituelle parmi les Ouïghours.

• La precognición es el acto de usar el poder espiritual para conocer cosas que sucederán en el futuro.
• La précognition est l'acte d'utiliser le pouvoir spirituel pour connaître des choses qui se produiront dans le futur.

• ¿Qué? ¿Estás dudando de nosotros? "P-pero, es decir, de repente 'mundo espiritual', 'seres mágicos' - es extraño pedirme que crea."
• Quoi ? Vous doutez de nous ? "M-mais, c'est-à-dire, soudainement 'monde des esprits', 'êtres magiques' - c'est étrange de me demander de croire."

• Por otro lado, parece que entre los jóvenes hay quienes, al tocar el budismo, han comenzado a pensar en él como un apoyo espiritual vital.
• D'un autre côté, il semble qu'il y ait parmi les jeunes ceux qui, tout en touchant au bouddhisme, ont commencé à le considérer comme un soutien spirituel vital.

• Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.
• Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

• Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente.
• Parce que les machines pouvaient devenir progressivement de plus en plus efficaces, l'homme occidental en est venu à croire que les hommes et les sociétés enregistreraient automatiquement une amélioration morale et spirituelle correspondante.

• Supongo que lo que queremos decir con belleza es ese objeto, espiritual o material, más a menudo material, que satisface nuestro sentido estético.
• Je suppose que ce que nous entendons par beauté est cet objet, spirituel ou matériel, plus souvent matériel, qui satisfait notre sens esthétique.

• Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
• Si le bouddhisme est attrayant, c'est parce qu'il apparaît comme une possibilité de toucher l'infini et d'obtenir le bonheur sans avoir d'obligations religieuses concrètes. Une sorte d'auto-érotisme spirituel.

• No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual; somos seres espirituales teniendo una experiencia humana.
• Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle, nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine.