Eksempler på bruk av ordet espiritual i setninger på spansk.
|
El viaje espiritual no consiste en llegar a un nuevo destino donde una persona obtiene lo que no tenía, o se convierte en lo que no es. Consiste en la disipación de la propia ignorancia sobre uno mismo y la vida, y el crecimiento gradual de esa comprensión, que inicia un despertar espiritual. Encontrar a Dios es encontrarse a sí mismo.
Den åndelige reisen består ikke i å komme til en ny destinasjon hvor en person får det han ikke hadde, eller blir det han ikke er. Det består i å bryte ned egen uvitenhet om seg selv og livet, og den gradvise veksten av den forståelsen, som innleder en åndelig oppvåkning. Å finne Gud er å komme til seg selv.
|
|
|
Tom era un consejero espiritual.
Tom var en åndelig rådgiver.
|
|
|
¿Crees en el mundo espiritual?
Tror du på åndeverdenen?
|
|
|
Dan experimentó un despertar espiritual.
Dan opplevde en åndelig oppvåkning.
|
|
|
El LDP necesita una limpieza espiritual.
LDP trenger en åndelig rensing.
|
|
|
¿Cuál es tu animal espiritual?
Hva er ditt åndedyr?
|
|
|
Hay una enfermedad espiritual entre los uigures.
Det er en åndelig sykdom blant uigurene.
|
|
|
Sentimos que Tom necesita alguna orientación espiritual.
Vi føler at Tom trenger litt åndelig veiledning.
|
|
|
El esposo presenta una visión más espiritual de la religión.
Mannen presenterer en mer åndelig visjon av religion.
|
|
|
La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual.
Musikk er megleren mellom det åndelige og det sanselige livet.
|
|
|
Un conocido mío ha experimentado recientemente una especie de despertar espiritual.
En bekjent av meg har nylig opplevd en slags åndelig oppvåkning.
|
|
|
Después del Primer Contacto, el desarrollo material y espiritual de la humanidad floreció.
Etter Første Kontakt blomstret menneskehetens materielle og åndelige utvikling.
|
|
|
El amor es una reserva sagrada de energía; es como la sangre de la evolución espiritual.
Kjærlighet er et hellig reservat av energi; det er som blodet i den åndelige utviklingen.
|
|
|
Deberías buscar un maestro y aprender el método de práctica espiritual que sea mejor para ti.
Du bør søke en lærer og lære metoden for åndelig praksis som er best for deg.
|
|
|
La precognición es el acto de usar el poder espiritual para conocer cosas que sucederán en el futuro.
Forutseenhet er handlingen med å bruke åndelig kraft til å vite ting som vil skje i fremtiden.
|
|
|
Estos artefactos son las representaciones de la deidad que sirve como el páladio espiritual y político de la nación.
Disse artefaktene er avbildninger av guddommen som fungerer som nasjonens åndelige og politiske beskyttelse.
|
|
|
No obstante, la conversación devota sobre temas espirituales ayuda mucho en el progreso espiritual.
Likevel hjelper andaktelig samtale om åndelige ting en del med åndelig fremgang.
|
|
|
La agricultura biodinámica se basa en la antroposofía, una filosofía fundada por Rudolf Steiner, que postula la existencia de un mundo espiritual.
Biodynamisk landbruk er basert på antroposofi, en filosofi grunnlagt av Rudolf Steiner, som postulerer eksistensen av en åndelig verden.
|
|
|
¿Qué? ¿Estás dudando de nosotros? "P-pero, es decir, de repente 'mundo espiritual', 'seres mágicos' - es extraño pedirme que crea.
Hva? Tvilte du på oss? "B-men, det er, plutselig 'åndeverden', 'magiske vesener' - det er rart å be meg om å tro."
|
|
|
Los años posteriores al Primer Contacto permitieron a la humanidad saltar lo que podrían haber sido milenios de desarrollo material y espiritual.
De påfølgende årene etter Første Kontakt tillot menneskeheten å hoppe over hva som kunne ha vært årtusener med materiell og åndelig utvikling.
|
|