esplendor på fransk

Eksempler på esplendor

• El sol brillaba en todo su esplendor.
• Le soleil rayonnait de toute sa splendeur.

• ¿Puedes imaginar el esplendor de Babel?
• Peux-tu t'imaginer la splendeur de la tour de Babel ?

• La grandeza y la galantería nunca aparecieron con más esplendor en Francia que en los últimos años del reinado de Enrique Segundo.
• La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri second.

• La razón por la que las Dinastías del Norte y del Sur fracasaron en su gobierno fue que permitieron que el esplendor literario superara la verdadera sustancia.
• La raison pour laquelle les Dynasties du Nord et du Sud ont échoué dans leur règne est qu'elles ont permis à l'éclat littéraire de surpasser la véritable substance.

• Por la mañana, las nubes se habían levantado y toda la longitud del Himalaya se extendía ante nosotros en todo su esplendor.
• Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.

• La naturaleza se ríe del sufrimiento humano; solo contempla su propia grandeza, prescinde de todas sus fuerzas soberanas y mantiene la calma y el esplendor para sí misma.
• La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.