esta på fransk

Eksempler på esta

• Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche.
• Puisque la route est mouillée ce matin, il a dû pleuvoir la nuit dernière.

• Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.
• Je veux trouver une autre issue à la situation, bien que celle-ci ne soit pas si mauvaise non plus.

• Esta casa está cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no está mal; son 1.500 al mes.
• Cette maison est à proximité, elle a deux chambres et un salon, et la décoration n'est pas mauvaise ; c'est 1500 par mois.

• Esta montaña está compuesta de molasa, que está parcialmente cubierta por material de morrena.
• Cette montagne est composée de mollasses, partie couvertes de matériel morainique.

• Claro, esta casa está tan bien como siempre. Está construida de tal manera que podríamos moverla a cualquier lugar.
• Bien sûr, cette maison est aussi bonne que jamais. Elle est si bien construite que nous pourrions l'emmener n'importe où.

• Esta mañana tuve un pequeño desacuerdo con mi esposa. No pensé que fuera un gran problema, pero al ver cómo está esta noche, creo que debo haberla molestado.
• Ce matin, j'ai eu un petit désaccord avec ma femme. Je ne pensais pas que c'était un gros problème, mais en voyant comment elle est ce soir, je pense que j'ai dû la contrarier.

• Esta batata está solo medio cocida y sigue siendo crujiente.
• Cette patate douce est seulement à moitié cuite et est encore croquante.

• Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.
• Selon ce magazine, la situation économique au Japon se détériore d'année en année.

• Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
• On rapporte maintenant que l'Europe est entièrement libre de nouveaux cas de cette maladie.

• Esta fuente es confiable y predecible, pero se necesita más investigación en esta área.
• Cette source est fiable et prévisible, mais des recherches supplémentaires sont encore nécessaires dans ce domaine.