examinar på fransk

Eksempler på examinar

• Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
• Considérez ce que nous faisons à nos enfants. Nous ne leur disons pas : 'Certaines personnes pensent que la terre est ronde, et d'autres pensent qu'elle est plate ; quand vous grandirez, vous pourrez, si vous le souhaitez, examiner les preuves et tirer vos propres conclusions.' Au lieu de cela, nous disons : 'La terre est ronde.' Au moment où nos enfants sont assez grands pour examiner les preuves, notre propagande a déjà fermé leur esprit.

• Debo examinar los documentos una vez más.
• Je dois examiner les documents une fois de plus.

• ¿Me puede examinar el doctor?
• Puis-je faire examiner par un médecin ?

• Quiero examinar el cuerpo de la víctima.
• Je veux examiner le corps de la victime.

• Al examinar, la joya resultó ser una imitación.
• Après examen, le bijou s'est avéré être une imitation.

• Debemos examinar los diversos aspectos.
• Nous devons examiner les différents aspects.

• La policía empezó a examinar el caso de asesinato.
• La police a commencé à examiner l'affaire de meurtre.

• Después de examinar al oso con tranquilidad, me lancé sobre él.
• Après avoir examiné l'ours à loisir, je me suis précipité sur lui.

• Deberías hacerte examinar por el doctor de inmediato.
• Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.

• Al examinar, descubrí que era imposible llevar a cabo el plan.
• Après examen, j'ai constaté qu'il était impossible de mettre en œuvre le plan.