favor på fransk

Eksempler på favor

• Eh, bueno, me gustaría hacer una votación. ¿Las personas que estén a favor de la propuesta del Sr. Ogawa, por favor, levanten la mano?
• Euh, eh bien, j'aimerais faire un vote. Qui est en faveur de la proposition de M. Ogawa, merci de lever la main.

• Todos los a favor de esta propuesta, por favor digan Aye.
• Tous ceux qui sont favorables à cette proposition sont priés de dire Oui.

• Por favor, escriba su nombre y dirección, por favor.
• Veuillez mettre votre nom et votre adresse, s'il vous plaît.

• Él me dijo: "Por favor, hazme un favor".
• Il m'a dit : "S'il te plaît, fais-moi une faveur.".

• ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
• M'accorderais-tu une faveur, s'il te plaît ?

• ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
• Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

• ¿Puedes cortarlo así, por favor? "Un poco más corto en el frente y un poco más largo en los lados, por favor."
• Peux-tu le couper comme ça, s'il te plaît ? "Un peu plus court devant et un peu plus long sur les côtés, s'il te plaît."

• Por favor, cómprame una tortuga, madre, por favor, cómprame una tortuga.
• Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.

• Si esto es café, por favor tráeme un poco de té; pero si esto es té, por favor tráeme un poco de café.
• Si c'est du café, soyez aimable de m'apporter du thé ; mais si c'est du thé, alors s'il vous plaît apportez-moi du café.

• Ven, por favor.
• Viens, s'il te plait.