flaco på fransk

Eksempler på flaco

• Él estaba extremadamente flaco.
• Il était horriblement maigre.

• Cada día se le veía más flaco.
• Il semblait mincir de jour en jour.

• El perro es café, chico y flaco.
• Le chien est brun, petit et mince.

• Es más cortés decir delgado que flaco.
• Il est plus poli de dire mince que maigre.

• Ese hombre es flaco, pero su esposa es gorda.
• Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

• Tenía un pequeño piano con ruedas y un pobre mono flaco que se sentaba encima.
• Il avait un petit piano sur roues, et un pauvre singe maigre qui était assis dessus.

• Durante los últimos años, los adolescentes que imitan a raperos estadounidenses con sobrepeso han estado caminando como péndulos invertidos, balanceándose de izquierda a derecha, que es la única forma de avanzar si pesas más de doscientos sesenta libras, pero completamente ineficaz si eres un adolescente flaco que pesa la mitad, ya que la mayor parte de la energía se desperdicia en pasos laterales, sin mencionar la pura absurdidad de ese andar oscilante.
• Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.