grito på fransk

Eksempler på grito

• Cuando sonaron las trompetas, el ejército gritó, y al sonido de la trompeta, cuando los hombres dieron un gran grito, la muralla colapsó; así que todos cargaron directamente, y tomaron la ciudad. Dedicaron la ciudad al SEÑOR y destruyeron con la espada todo ser viviente en ella—hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, ganado, ovejas y burros.
• Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent de la ville, et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bœufs, aux brebis et aux ânes.
  On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.

• ¡Qué grito!
• Quel cri !

• Él oyó un grito.
• Il entendit un cri.

• Fue un grito de desesperación.
• C'était un cri de désespoir.
  Ce fut un cri de désespoir.

• Oí un grito de auxilio.
• J'ai entendu un cri à l'aide.

• Oyó un grito de ayuda.
• Il entendit un appel au secours.

• De pronto, oí un grito.
• Tout à coup, j'entendis un cri.

• De repente oí un grito.
• Tout d'un coup, j'entendis un cri.