manera på fransk

Eksempler på manera

• La guerra no es "la mejor manera de resolver diferencias; es la única manera de prevenir que se resuelvan por ti.".
• La guerre n'est pas 'le meilleur moyen de résoudre les différends ; c'est le seul moyen d'empêcher qu'ils ne soient réglés pour vous.

• De alguna manera, debes encontrar una manera de terminar este trabajo en un mes.
• D'une manière ou d'une autre, tu dois trouver un moyen de finir ce travail en un mois.

• Quiero que de alguna manera resuelvas la situación de manera rápida y evitando causar problemas para mi hermana y aquellos que nos rodean lo más posible.
• Je veux que tu résolves la situation rapidement et que tu évites de causer des problèmes pour ma sœur et ceux qui nous entourent autant que possible.

• Mientras que la manera más fácil en metafísica es condenar toda metafísica como tontería, la manera más fácil en moralidad es elevar la práctica común de la comunidad a un absoluto moral.
• Bien que la manière la plus facile en métaphysique soit de condamner toute la métaphysique comme un non-sens, la manière la plus facile en morale est d'élever la pratique commune de la communauté à un absolu moral.

• De manera general, se puede decir que el método de aprendizaje adecuado para un estudiante particular no es adecuado para otro estudiante, de tal manera que la eficiencia del método de aprendizaje depende principalmente de la modificación del ranking de los estudiantes.
• Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.

• Un intelectual es un hombre que dice una cosa simple de una manera difícil; un artista es un hombre que dice una cosa difícil de una manera simple.
• Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.

• Esa no es la manera en que lo veo.
• Ce n'est pas ainsi que je le vois.
  Ce n'est pas la manière dont je le vois.

• No lo veo de esa manera.
• Je ne le vois pas de cette façon.

• Hay una manera.
• Il y a une manière.