muerte på fransk

Eksempler på muerte

• Si la vida y muerte de Sócrates fue la vida y muerte de un hombre sabio, entonces la vida y muerte de Jesús es la vida y muerte de un Dios.
• Si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.

• La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.
• On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
  La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.

• Epicuro solía escribir: "No temo a la muerte. Cuando es muerte, yo no estoy; cuando estoy, no es muerte."
• Épicure avait l'habitude de dire : « Je ne crains pas la mort. Lorsque c'est la mort, je ne suis pas, lorsque je suis, ce n'est pas la mort. »

• No hay nada aterrador en una muerte normal y natural, la muerte de un hombre que se ha realizado y ha vivido su vida.
• Il n'y a rien d'épeurant avec une mort normale et naturelle, la mort d'un homme qui s'est réalisé et a vécu sa vie.
  Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
  Une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu pleinement sa vie n'a rien d'effrayant.

• En caso de muerte del paciente durante el tratamiento médico, incluso si hay error médico presente, no se considera automáticamente una "muerte inusual" legalmente
• Dans le cas du décès d'un patient au cours d'un traitement médical, même s'il y a une erreur médicale, cela n'est pas automatiquement considéré légalement comme un "décès inhabituel."

• Un hombre libre piensa en la muerte menos que en cualquier otra cosa; y su sabiduría es una meditación no sobre la muerte, sino sobre la vida.
• Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie.

• Pero, conociendo precisamente la tristeza, el amor y la muerte, y que son imágenes vanas cuando las observamos desde el espacio tranquilo en el que deberíamos encerrarnos, siguió llorando, deseando amor y temiendo la muerte.
• Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.