necesidad på fransk

Eksempler på necesidad

• Sin embargo, había una necesidad de llevar la comida del tazón a la boca, y los palillos llegaron para satisfacer esa necesidad.
• Il y avait, cependant, un besoin de transporter la nourriture du bol à la bouche, et les baguettes sont arrivées pour répondre à ce besoin.

• El hombre no puede ser libre si no sabe que está sujeto a la necesidad, porque su libertad siempre se gana en sus intentos nunca del todo exitosos de liberarse de la necesidad.
• L'homme ne peut être libre s'il ignore qu'il est soumis à la nécessité, car sa liberté est toujours gagnée par ses tentatives, jamais complètement fructueuses, de s'en libérer lui-même.

• 4. La necesidad no tiene ley.
• Nécessité fait loi.

• No hay necesidad de ir a despedirlos.
• Il n'est pas nécessaire de les raccompagner.

• No hay necesidad de dejarlos.
• Il est inutile de les abandonner.

• No hay necesidad de ser grosero.
• Allons, ne soyez pas vulgaire.
  Pas besoin d'être aussi malpolie.

• No hay necesidad de preocuparse.
• Pas de quoi s'inquiéter.

• No hay necesidad de preocuparse.
• Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

• No hay necesidad de que te vayas aún.
• Il n'est pas encore nécessaire que vous y alliez.