pillar på fransk

Eksempler på pillar

• Al ser extranjero, no pude pillar el chiste.
• Étant étranger, je ne pouvais pas comprendre la blague.

• Llévate un jersey para no pillar un resfriado.
• Prends un pull avec toi pour ne pas attraper un rhume.

• Pillar un taxi en Manhattan a las 5:00 p.m. es casi imposible.
• Héler un taxi à Manhattan à cinq heures de l'après-midi est presque impossible.

• Ella no sale de la habitación, porque no quiere pillar otro resfriado.
• Elle ne va pas quitter la chambre, parce qu'elle ne veut pas attraper un autre rhume.

• Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.
• Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.