proponer på fransk

Eksempler på proponer

• Acabo de proponer una nueva versión.
• J'ai juste proposé une nouvelle version.

• ¿Qué quieres proponer para el nuevo trabajo?
• Que voulez-vous proposer pour le nouveau poste ?

• Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
• Quelques personnes veulent amender la constitution.

• Planear la boda antes de proponer matrimonio es poner la carreta delante del caballo.
• Planifier le mariage avant de faire la demande, c'est mettre la charrue avant les bœufs.

• ¿Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?
• Pourriez-vous, je vous prie, re-programmer la réunion à une heure qui vous convienne ?
  Pourrais-tu, je te prie, re-programmer la réunion à une heure qui te convienne ?

• La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.
• L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises.