rico på fransk

Eksempler på rico

• ¿Es el país más rico de la Unión Europea más rico que el estado más rico de los Estados Unidos?
• Le pays le plus riche de l'Union Européenne est-il plus riche que l'État le plus riche des États-Unis d'Amérique ?

• Dado que Puerto Rico es una colonia de EE. UU., el jefe de estado de Puerto Rico es el Presidente de EE. UU., pero los habitantes de Puerto Rico no pueden votar en las elecciones presidenciales de EE. UU.
• Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasusiennes.

• El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico.
• Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.

• Para el rico es más fácil hacerse más rico.
• Il est plus aisé aux riches de s'enrichir.

• Es mejor vivir rico que morir rico.
• Il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche.

• Él es rico y tú eres igual de rico.
• Il est riche et vous êtes tout aussi riche.

• Los pesimistas dicen "No soy rico." Los optimistas dicen "No soy rico en este momento."
• Les pessimistes disent « Je ne suis pas riche ». Les optimistes disent « Je ne suis pas riche, pour le moment ».

• Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre.
• Tom croit que les riches méritent d'être riches, et que les pauvres méritent d'être pauvres.

• Soy rico.
• Je suis riche.

• Él es rico.
• Il est riche.