siempre på fransk

Eksempler på siempre

• El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.
• Le cosmos est tout ce qui a toujours été, ce qui est toujours et ce qui le sera toujours.

• Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
• Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.

• No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
• Je n'ai pas toujours raison, je te corrige juste toujours quand tu fais des erreurs.

• Siempre que necesitaba dinero como estudiante universitario, mis padres siempre me ayudaban.
• Chaque fois que j'avais besoin d'argent en tant qu'étudiant, mes parents étaient toujours là pour m'aider.

• Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.
• On ne peut pas toujours être un héros, mais vous pouvez toujours rester un homme.

• El significado de la vida siempre me ha esquivado, e imagino que siempre lo hará. Pero de todas formas me encanta.
• Le sens de la vie m'a toujours échappé et je crois qu'il m'échappera toujours. Mais je l'aime quand même.

• Los tiempos no siempre son los mismos, la hierba no siempre está verde.
• Les temps ne sont pas toujours les mêmes, l'herbe n'est pas toujours verte.

• ¡Por siempre y para siempre! respondió el pequeño conejo blanco.
• Pour toujours et à tout jamais ! répondit le petit lapin blanc.

• Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.
• Nous aimons toujours ceux qui nous admirent ; et nous n’aimons pas toujours ceux que nous admirons.

• ¿¿Por siempre y para siempre?? preguntó el pequeño conejo negro.
• Pour toujours et toujours ? demanda le petit lapin noir.