soplar på fransk

Eksempler på soplar

• Una brisa otoñal comienza a soplar.
• Une brise automnale commence à souffler.

• ¡Oh, ahora siento el viento soplar, ji, ji, ji, ji, ji!
• Oh, maintenant je sens le vent souffler hi, hi, hi, hi.

• Un viento fuerte comenzó a soplar.
• Un vent fort commença à souffler.

• ¿Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer?
• Comment peux-tu être si indifférent aux problèmes de ta femme ?

• Un silbido implica soplar de tu boca de cierta manera.
• Un sifflet implique de souffler par la bouche d'une certaine manière.

• El viento que suele soplar en Provenza se llama "Mistral".
• Le vent qui souffle souvent en Provence s’appelle le « Mistral ».

• Papá puede soplar muchos anillos de humo.
• Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.

• En invierno, me gusta quedarme en casa cerca del fuego y escuchar el viento soplar.
• En hiver, j'aime rester à la maison, près du feu, et écouter le souffle du vent.

• Poco a poco, comenzó a soplar el amargo viento del norte.
• Peu à peu, le cruel vent du nord a commencé à souffler.

• El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
• Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.