tarde på fransk

Eksempler på tarde

• Como suele ser el caso con ella, llegó tarde a la reunión esta tarde.
• Comme c'est souvent le cas avec elle, elle était en retard à la réunion de cet après-midi.
  Comme cela est souvent le cas avec elle, elle est arrivée en retard à la réunion de cette après-midi.

• Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
• Comme c'est souvent le cas, Mike était en retard à la réunion cet après-midi.

• Como es habitual en él, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
• Comme à son habitude, Mike était en retard à la réunion cet après-midi.

• Como de costumbre, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
• Comme d'habitude, Mike était en retard à la réunion cet après-midi.

• «No llegues tarde, ¿de acuerdo?» «Pero si el profesor también llega tarde, entonces no cuenta, ¿verdad?»
• Tu ne dois pas être en retard. D'accord ? "Mais si le professeur est aussi en retard, ça ne compte pas, hein ?"

• Llegué tarde al autobús, tarde al trabajo, y me rasgué las medias.
• J'étais en retard pour le bus, en retard pour le travail, et j'ai abîmé mes collants.

• ¿Puedo llegar a tu casa esta tarde o mañana por la tarde?
• Puis-je venir chez toi cet après-midi ou demain après-midi ?

• Me levanté demasiado tarde y llegué tarde a la escuela.
• Je me suis levé trop tard et j'étais en retard pour l'école.

• Comenzó tarde una tarde de domingo, en lo profundo del bosque.
• Cela a commencé tard un dimanche après-midi, au plus profond des bois.