valores på fransk

Eksempler på valores

• Como se sabe que los niños imitan los valores de los adultos, a menudo se señala que esas "mamás educadoras" inculcan un sentido distorsionado de valores en sus hijos.
• Comme les enfants sont connus pour imiter les valeurs des adultes, il est souvent souligné que ces "mamans éducatrices" inculquent un sens des valeurs déformé à leurs enfants.

• Recordemos que fue un hombre de este estado quien primero llevó la bandera del Partido Republicano a la Casa Blanca, un partido fundado en los valores de la autosuficiencia, la libertad individual y la unidad nacional. Esos son valores que todos compartimos. Y aunque el Partido Demócrata ha ganado una gran victoria esta noche, lo hacemos con una medida de humildad y determinación para sanar las divisiones que han frenado nuestro progreso.
• Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

• Es contrario a mis valores.
• Ça va à l'encontre de mes valeurs morales.

• No compartimos los mismos valores.
• Nous n'avons pas les mêmes valeurs.

• Él no tiene valores morales.
• Il n'a aucune valeur morale.

• El mercado de valores cayó.
• Le marché boursier a chuté.

• El mercado de valores ha bajado hoy.
• Le marché boursier a baissé aujourd'hui.

• ¿Por qué se desplomó el mercado de valores?
• Pourquoi le marché boursier s'est-il effondré ?

• En un año, el mercado de valores colapsó.
• En l'espace d'un an, le marché boursier s'est effondré.

• Los valores de la bolsa cayeron.
• Le cours des actions a baissé.