voluntad på fransk

Eksempler på voluntad

• Los débiles de voluntad tienden a irse a la ruina; los fuertes de voluntad convierten el fracaso en éxito.
• Les personnes sans volonté sont enclines à se laisser aller ; les personnes déterminées transforment l'échec en succès.

• La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
• La volonté du peuple doit être la base de l'autorité du gouvernement ; cette volonté doit s'exprimer par des élections périodiques et authentiques qui doivent se faire par suffrage universel et égal et qui doivent se tenir par vote secret ou par des procédures de vote libre équivalentes.

• Dispara a voluntad.
• Feu à volonté !

• Tom me obligó a ir en contra de mi voluntad.
• Tom m'a fait venir contre ma volonté.

• Me casé con él en contra de mi voluntad.
• Je l'ai épousé contre ma volonté.

• Lo hice en contra de mi voluntad.
• J'ai fait cela contre ma volonté.
  Je l'ai fait en dépit de ma volonté.

• Él tiene una voluntad de acero.
• Il a une volonté de fer.

• Él tiene una fuerte voluntad.
• Il a une forte volonté.

• Él lo hizo por su propia voluntad.
• Il l'a fait de son plein gré.