sino på islandsk

Eksempler på sino

• No es el tiempo, sino la voluntad que te falta.
• Það er ekki tíma heldur vilja sem þig skortir.

• Fumar no es un hábito sino una adicción.
• Reykingar eru ekki vani heldur fíkn.

• John no es mi hermano, sino mi primo.
• John er ekki bróðir minn heldur frændi.

• El señor Johnson no es un becario, sino un poeta.
• Herra Johnson er ekki fræðimaður heldur skáld.

• Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.
• Barn er ekki ílát til að fylla, heldur eldur til að kveikja.

• La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.
• Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa.

• Lo que he aprendido no es solo el idioma chino, sino también algo sobre el país mismo.
• Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið, heldur einnig eitthvað um landið sjálft.

• No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
• Fátækur er eigi sá sem á of lítið, heldur sá sem vill of mikið.

• No viajamos para viajar, sino para haber viajado.
• Við ferðumst ekki til að ferðast, heldur til að hafa ferðast.

• No vivimos como queremos, sino como podemos.
• Við lifum, ekki eins og okkur langar til, heldur eins og við getum.