Buda på italiensk

Eksempler på Buda

• Un hombre una vez le dijo al Buda: "¡Quiero ser feliz!" El Buda dijo: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo. Mira, ahora solo te queda la felicidad."
• Un uomo disse una volta al Buddha: "Voglio essere felice!" Il Buddha rispose: "prima rimuovi 'io', quello è l'ego, poi rimuovi 'voglio', quello è il desiderio. Vedi, ora ti rimane solo la felicità!"

• Un hombre le dijo una vez al Buda: "¡Quiero ser extremadamente feliz!" El Buda respondió: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo; después quita 'extremadamente', eso es desmesurado. Mira, ahora solo te queda la felicidad."
• Un uomo disse una volta al Buddha: "Voglio essere estremamente felice!" Il Buddha rispose: "prima rimuovi 'io', quello è l'ego, poi rimuovi 'voglio', quello è il desiderio, poi rimuovi 'estremamente', quello è immodesto. Vedi, ora ti rimane solo la felicità!"

• No hay ni Dios ni Buda.
• Non c'è né Dio né Buddha.

• Alabado sea Buda.
• Sia lodato Buddha.

• Creo en Buda.
• Credo in Buddha.

• No hay Dios ni Buda.
• Non c'è nessun Dio e nessun Budda.

• Ahora no hay Dios ni Buda.
• Ora non c'è più né Dio né Buddha.

• Si te encuentras con Buda en el camino, máatelo.
• Se incontri il Buddha sulla strada, uccidilo.

• ¿ Un perro tiene naturaleza de Buda o no?
• Un cane ha una natura di Buddha o no?

• El anciano que había caído era realmente Buda.
• L'uomo anziano che era caduto era davvero il Buddha.