baba på italiensk

Eksempler på baba

• Es la voz de Baba.
• È la voce di Baba.

• Una baba verde se filtró por la tubería.
• Una melma verde fuoriusciva dal tubo.

• ¡Mi querida muñequita! exclamó. "¡Me has salvado de mi problema! ¡Ahora solo tengo que preparar la cena de Baba Yaga, ya que todas las demás tareas están hechas!"
• La mia adorata e piccola bambola! gridò. "Tu mi hai salvato dai miei guai! Ora devo solo cucinare la cena della Baba Yaga, dato che tutte le altre faccende sono fatte!"

• Debemos ir a buscar fuego, dijo el primero. "La única casa cercana es una cabaña en el bosque, donde vive una Baba Yaga. Uno de nosotros debe ir y pedirle fuego."
• Dobbiamo andare a prendere del fuoco, disse il primo. "L'unica casa vicino è una capanna nel bosco, dove vive una Baba Yaga. Uno di noi deve andare a prendere in prestito del fuoco da lei."

• La Baba Yaga agarró de la pared uno de los cráneos con ojos llameantes y lo lanzó tras ella. "Ahí," aulló, "está el fuego para las hijas de tu madrastra. Tómalo. Para eso te enviaron aquí, ¡y que les dé alegría!"
• La Baba Yaga afferrò dal muro uno dei teschi con occhi ardenti e lo scagliò dopo di lei. "Ecco," ululò, "il fuoco per le figlie della matrigna. Prendilo. Questo è ciò per cui ti hanno mandata qui, e possano loro gioire per questo!"

• Ahí, mi pequeña muñeca, tómala. Come un poco y escucha mi tristeza. Debo ir a la cabaña de la anciana Baba Yaga en el oscuro bosque a pedir un poco de fuego y temo que me comerá. ¡Dime! ¿Qué debo hacer?
• Lì, mia piccola bambola, prendila. Mangia un po' e ascolta il mio dolore. Devo andare alla capanna della vecchia Baba Yaga nel bosco oscuro per prendere in prestito del fuoco e temo che mi mangi. Dimmi! Cosa dovrei fare?

• Profundo en este bosque, como bien sabía la madrastra, había un césped verde y en el césped se encontraba una miserable casita sobre patas de gallina, donde vivía una cierta Baba Yaga, una anciana bruja abuela.
• Nel profondo di questa foresta, come ben sapeva la matrigna, c'era un prato verde e su quel prato c'era una misera casetta su gambe di gallina, dove viveva una certa Baba Yaga, una vecchia strega nonna.