celo på italiensk

Eksempler på celo

• El celo por tu casa me consumirá.
• Lo zelo per la tua casa mi consumerà.

• Mi perra está en celo.
• Il mio cane è in calore.
  La mia cagna è in calore.

• Trabaja con mucho celo.
• È un lavoratore molto zelante.

• ¿Tiene tu perra el celo?
• La tua cagna è in calore?

• El celo sin conocimiento es un caballo desbocado.
• Lo zelo senza conoscenza è un cavallo in fuga.

• Pero ningún discípulo puede ser excusado si no tiene celo.
• Ma nessun discepolo può essere scusato se non ha zelo.

• Porque el celo por tu casa me consume, y los reproches de los que te reprochan han caído sobre mí.
• Perché lo zelo per la tua casa mi ha divorato, e i riproveri di coloro che ti riprovano sono caduti su di me.

• La experiencia debería enseñarnos a estar más en guardia para proteger la libertad cuando los propósitos del gobierno son benéficos. Los hombres nacidos libres están naturalmente alerta para repeler la invasión de su libertad por gobernantes de malas intenciones. Los mayores peligros para la libertad acechan en la insidiosa invasión por hombres de celo, bien intencionados pero sin comprensión.
• L’esperienza dovrebbe insegnarci a stare sulla difensiva per proteggere la libertà quando gli scopi del governo sono benevoli. Gli uomini nati liberi sono naturalmente vigili nel respingere l'invasione della loro libertà da parte di governanti malintenzionati. I più grandi pericoli per la libertà si nascondono nell'insidiosa invasione da parte di uomini di zelo, benintenzionati ma privi di comprensione.