dependencia på italiensk

Eksempler på dependencia

• ¿Cuánta dependencia tienes de la electricidad?
• Quanto sei dipendente dall'elettricità?

• ¡Cuidado! La dependencia emocional no es sinónimo de amor!
• Attento! La dipendenza emotiva non è sinonimo di amore!

• ¡Tenga cuidado! ¡La dependencia afectiva no es sinónimo de amor!
• Fai attenzione! La dipendenza affettiva non è sinonimo di amore!

• Las drogas pueden causar tanto dependencia como tolerancia.
• Le droghe possono causare sia dipendenza che tolleranza.

• La dependencia voluntaria es la condición más hermosa, ¿y cómo sería posible sin amor?
• La dipendenza voluta è la condizione più bella, e come sarebbe possibile senza amore?

• La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.
• La dipendenza del Giappone dal commercio estero non è necessariamente molto alta come percentuale del PIL.

• La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.
• Le persone timide possono sviluppare dipendenza da sostanze come difesa.

• Hay un largo camino desde la dependencia del petróleo hasta la sociedad de energía renovable.
• C'è una lunga strada dalla dipendenza dal petrolio verso una società di energia rinnovabile.

• Muchas de las formulaciones del texto despiertan sospechas de que el autor no mencionó su dependencia de alguna fuente en inglés.
• Molte delle formulazioni testuali suscitano sospetti che l'autore non abbia menzionato una dipendenza da qualche fonte inglese.

• La dependencia excesiva de la política monetaria en un intento de frenar la inflación podría restringir innecesariamente el crédito y, por lo tanto, los negocios.
• Una dipendenza eccessiva dalla politica monetaria, nel tentativo di contenere l'inflazione, potrebbe vincolare inutilmente il credito e quindi le imprese.