este på italiensk

Eksempler på este

• Este documento necesita ser firmado, este revisado y este aprobado.
• Questo documento deve essere firmato, questo deve essere esaminato e questo deve essere approvato.

• Este cerdito fue al mercado. / Este cerdito se quedó en casa. / Este cerdito tuvo carne asada. / Este cerdito no tuvo nada. / Y este cerdito fue wee-wee-wee-wee todo el camino a casa.
• Questo maialino è andato al mercato. / Questo maialino è rimasto a casa. / Questo maialino ha avuto roast beef. / Questo maialino non ne ha avuto. / E questo maialino è tornato a casa wee-wee-wee-wee.

• Saber que lo que es impenetrable para nosotros realmente existe, manifestándose como la más alta sabiduría y la belleza más radiante que nuestras torpes facultades pueden comprender solo en sus formas más primitivas— este conocimiento, este sentimiento, está en el centro de la verdadera religiosidad. En este sentido, y en este sentido únicamente, pertenezco a las filas de los hombres devotamente religiosos.
• Sapere che ciò che è impenetrabile per noi esiste realmente, manifestandosi come la saggezza più alta e la bellezza più radiante che le nostre facoltà opache possono comprendere solo nelle loro forme più primitive—questa conoscenza, questo sentimento, è al centro della vera religiosità. In questo senso, e solo in questo senso, appartengo ai ranghi degli uomini devotamente religiosi.

• Quiero saber cómo Dios creó este mundo. No estoy interesado en este o aquel fenómeno, en el espectro de este o aquel elemento. Quiero conocer Sus pensamientos, lo demás son detalles.
• Voglio sapere come Dio ha creato questo mondo. Non mi interessano questo o quel fenomeno, nello spettro di questo o quel elemento. Voglio conoscere i Suoi pensieri, il resto sono dettagli.

• No puedo leerte este libro. Está en inglés y no conozco este idioma.
• Non posso leggerti questo libro. È in inglese e non conosco questa lingua.

• Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.
• Se vuoi unirti al club, devi prima compilare questo modulo di richiesta.

• La temperatura de este té hace que mi taza esté demasiado caliente para sostenerla.
• Il calore di questo tè sta rendendo la mia tazza troppo calda da tenere.

• Quiero que este trabajo esté terminado para el próximo jueves.
• Voglio che questo lavoro sia fatto entro giovedì prossimo.

• No puedo hacer nada hasta que este proyecto esté terminado.
• Non posso fare nulla finché questo progetto non è finito.

• Esperemos que este espectáculo de Punch y Judy esté casi terminado.
• Spero che questo spettacolo di Punch & Judy sia quasi finito.