sutilmente på italiensk

Eksempler på sutilmente

• Posteriormente, eran sutilmente asesinados.
• In seguito, sono stati uccisi di nascosto.
  In seguito, sono state uccise di nascosto.
  In seguito, sono stati uccisi furtivamente.
  In seguito, sono state uccise furtivamente.

• Cuando hablas con alguien, a veces no te das cuenta de que estás hablando sutilmente de tí mismo y de lo que está sucediendo en tu propia vida.
• Quando parli con qualcuno, a volte non ti rendi conto che sottilmente stai parlando di te stesso e di ciò che sta accadendo nella tua vita.

• El presidente intentó presentar su caso para la guerra apelando sutilmente a la profunda sospecha de los votantes hacia los árabes.
• Il presidente ha cercato di presentare il suo caso per la guerra facendo appello in modo sottile alla profonda diffidenza degli elettori verso gli arabi.

• George Eliot es sutilmente subversiva: hay desposeídos en cada periferia, y sus mujeres colaboran en una opresión mutua exquisitamente detallada.
• George Eliot è sottilmente sovversiva: ci sono privi di risorse su ogni fronte, e le sue donne collaborano in un'oppressione mutua squisitamente dettagliata.

• Era a mediados del verano, cuando la alquimia de la naturaleza transforma el paisaje sylvánico en una masa vívida y casi homogénea de verde; cuando los sentidos están casi intoxicados por las olas surgiendo de la vegetación húmeda y los olores sutilmente indefinibles del suelo y la vegetación.
• Era a metà estate, quando l'alchimia della Natura trasmuta il paesaggio boschivo in una massa vivida e quasi omogenea di verde; quando i sensi sono quasi intossicati dai mari impetuosi di verde umido e dagli odori sottilmente indefinibili del suolo e della vegetazione.