tema på italiensk

Eksempler på tema

• El tema de Pradera en Heroes of Might and Magic II es mi tema de terreno favorito en todo HoMM.
• Il tema Grassland in Heroes of Might and Magic II è il mio tema di terreno preferito in tutto HoMM.

• El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
• L'aborto non è affare della Chiesa, è un affare sociale.

• Es mejor que los chicos no saquen a colación este tema. Son jóvenes, juguetones, todo es fácil para ustedes. Está mal. No es Chikatilo, ni siquiera archivos del FBI. Mejor no se atrevan a entrar aquí. Estoy serio, cualquiera de ustedes se arrepentiría. Es mejor cerrar el tema y olvidar todo lo escrito aquí. Entiendo bastante bien que este mensaje provoca más interés, pero quiero advertir a los curiosos - deténganse. El resto simplemente se perderá.
• I ragazzi farebbero meglio a non parlare di questo argomento. Siete giovani, giocosi, tutto è facile per voi. È sbagliato. Non è Chikatilo, e nemmeno archivi dell'FBI. È meglio non avventurarsi qui. Sono serio, ognuno di voi se ne pentirebbe. È meglio chiudere l'argomento e dimenticare tutto ciò che è stato scritto qui. Capisco che questo messaggio susciti maggior interesse, ma voglio avvertire i curiosi - fermatevi. Il resto andrà solo perso.

• Es un tema muy delicado.
• È un argomento molto delicato.

• Salgamos del tema.
• Smettiamola di parlare di questo argomento.

• Ese fue el tema de mi disertación.
• Quello era l'argomento della mia tesi.

• Tom no insistió en el tema.
• Tom non ha insistito sulla questione.

• Tom cambió de tema.
• Tom ha cambiato argomento.
  Tom cambiò argomento.

• ¿Qué tema te gusta más?
• Quale materia ti piace di più?