Manuscrito på japansk

Eksempler på Manuscrito

• Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
• この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

• Él corrigió mi manuscrito.
• 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

• Corrió a través de mi manuscrito.
• 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

• Está escribiendo el manuscrito una y otra vez.
• 彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

• Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.
• 彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
  彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。

• El editor echó un vistazo al manuscrito.
• 編集者は原稿にさっと目を通した。

• El autor revisó su manuscrito una y otra vez.
• 著者は何度も何度も原稿を手直しした。

• Aunque imperfectamente, terminó de escribir su manuscrito.
• 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。

• ¿Lograrás completar el manuscrito para el viernes?
• 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。