crianza på japansk

Eksempler på crianza

• Él es un hombre de nacimiento y crianza.
• 彼は生まれも育ちもいい人だ。

• Los niños tuvieron el beneficio de una buena crianza.
• その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。

• Difirieron entre sí sobre el cuidado y la crianza de sus hijos.
• 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
  彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。

• Los peces de crianza son más baratos que los salvajes y el sabor es solo "regular".
• 養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。

• Los doctores no están, por regla general, capacitados en la crianza de los hijos.
• 医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

• Ella lleva ropa sencilla. Sin embargo, no puede ocultar la elegancia que proviene de su crianza.
• 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。

• Y en momentos en que me desanimaba al tratar de reconciliar trabajo y crianza de los hijos, fue mi esposo quien ayudó a mantener mi determinación.
• そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。

• Si la otra persona menciona a su familia, entonces está perfectamente bien preguntar sobre las edades de los niños, y si tienes hijos, comparar las diferencias educativas y culturales en la crianza de los niños.
• 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。

• Dado que las mujeres están asumiendo más responsabilidades en el trabajo y en la comunidad, se dice que el número de mujeres con estrés por la crianza de los hijos y el trabajo está en aumento.
• 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。