en efecto på japansk

Eksempler på en efecto

• Puede, en efecto, ser un error.
• なるほど、それは間違いかもしれない。

• En efecto, ella no tuvo nada que ver con el escándalo.
• 実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。

• El horario revisado entrará en efecto el 5 de este mes.
• 今月５日から時間表が改正される。

• Ser silencioso se considera, en efecto, como aprobación.
• 黙っていると事実上の承認とみなされます。

• Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.
• 私たちの提案は実質にほとんど同じだった。

• Este tipo de estructura se llama una doble negación, pero en efecto muestra afirmación.
• このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。

• Un científico tenía que saber cómo hacer la pregunta correcta y formularla de tal manera que la respuesta fuera, en efecto, un sí o un no definitivo, no un "quizás".
• 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。