favor på japansk

Eksempler på favor

• ¿Puedo pedirte un pequeño favor? "Depende de cuál sea el favor."
• 「ちょっと面倒なこと頼んでもいい？」「内容による」

• Eh, bueno, me gustaría hacer una votación. ¿Las personas que estén a favor de la propuesta del Sr. Ogawa, por favor, levanten la mano?
• えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

• Todos los a favor de esta propuesta, por favor digan Aye.
• この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。

• Por favor, escriba su nombre y dirección, por favor.
• ここに住所とお名前をお願いします。

• Él me dijo: "Por favor, hazme un favor".
• 彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。

• ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
• どうかお願いがあるのですが。

• ¡Por favor! Por favor no faltes a clase.
• クラスを休まないでください。

• ¿Podrías hacerme un favor, por favor?
• 頼みを聞いてくれませんか。

• ¿Puedes cortarlo así, por favor? "Un poco más corto en el frente y un poco más largo en los lados, por favor."
• 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

• Ven, por favor.
• 来て下さい。